Weblog

Thursday, 11 February 2010

Friday, 22 January 2010

Tuesday, 05 January 2010

  • 生命.....

    生命的意義
    可以在很多地方找得到
    我其中的一個感悟
    就是由這首歌裡找到的
    翻譯了出來
    不很好但請笑納

    其實有時.....
    不平凡真的比不平凡好嗎?

    Anything But Ordinary lyrics
    Songwriters: Christy, Lauren; Spock, Scott; Edwards, Graham; Lavigne, Avril Ramona;

    Hmm, hmm, hmm
    Hmm, hmm, hmm

    Sometimes I get so weird (有時候我很奇怪)
    I even freak myself out (
    甚至把自己都赫到)
    I laugh myself to sleep it's my lullaby (
    笑聲是送我入睡的搖籃曲)

    Sometimes I drive so fast (
    有時我會風馳電掣)
    Just to feel the danger (
    只為了那種危險的刺激感)
    I want to scream it makes me feel alive (
    我想發出令我感到活著的尖叫)

    Is it enough to love? (
    就這樣愛人就夠了嗎?)
    Is it enough to breathe? (
    就這樣呼吸著就夠了嗎?)
    Somebody rip my heart out (
    有人搶走了我的心)
    And leave me here to bleed (
    留下仍在淌血的我)
    Is it enough to die? (
    這樣就死去可以了嗎?)
    Somebody save my life (
    誰人來拯救我的生命)
    I'd rather be anything but ordinary please (
    只要能變不平凡我什麼都可以)

    To walk within the lines (
    要我在線內行走(要我循規蹈距))
    Would make my life so borin' (
    會使我的生命沉悶不堪)
    I want to know that I have been (
    我想知道我已經)
    To the extreme (
    去過了自己的極根)
    (I feel)
    So knock me off my feet (
    所以請把我掃低吧)
    (I feel)
    Come on now give it to me (
    來吧!給我)
    (Ohh)
    Anything to make me feel alive (
    任何可以使我感到活著的事)

    Is it enough to love? (
    就這樣愛人就夠了嗎?)
    Is it enough to breathe? (
    就這樣呼吸著就夠了嗎?)
    Somebody rip my heart out (
    有人搶走了我的心)
    And leave me here to bleed (
    留下仍在淌血的我)
    Is it enough to die? (
    這樣就死去可以了嗎?)
    Somebody save my life (
    誰人來拯救我的生命)
    I'd rather be anything but ordinary please (
    只要能變不平凡我什麼都可以)
    I'd rather be anything but ordinary please (
    只要能變不平凡我什麼都可以)

    Let down your defenses (
    放下你的防禦)
    Use no common sense (
    放開你的理智)
    If you look, you will see (
    只要你肯去睜開雙眼,你就會看見)
    That this world is a beautiful, accident (
    這個世界是美麗的,意外的)
    (La, la, la, la)
    Turbulent, succulent, opulent (
    混亂的、有趣的、富饒的)
    Permanent, no way (
    永遠的? 不會)
    (La, la, la, la)
    I wanna taste it (我想好好的感受)
    Don't wanna waste it away yeah, yeah (不想把它浪費掉)

    Sometimes I get so weird (有時候我很奇怪)
    I even freak myself out (甚至把自己都赫到)
    I laugh myself to sleep it's my lullaby (笑聲是送我入睡的搖籃曲)

    Is it enough? (這樣就夠了嗎?)
    Is it enough? (這樣就夠了嗎?)
    Is it enough to breathe? (就這樣呼吸著就夠了嗎?)
    Somebody rip my heart out (有人搶走了我的心)
    (Somebody)
    And leave me here to bleed (留下仍在淌血的我)
    Is it enough to die? (這樣就死去可以了嗎?)
    Somebody save my life (誰人來拯救我的生命)
    I'd rather be anything but ordinary please (只要能變不平凡我什麼都可以)

    Is it enough? (這樣就夠了嗎?)
    Is it enough to die? (這樣就死去可以了嗎?)
    Somebody save my life (誰人來拯救我的生命)
    I'd rather be anything but ordinary please, ohh (只要能變不平凡我什麼都可以)
    I'd rather be anything but ordinary please (只要能變不平凡我什麼都可以
    )



Thursday, 12 November 2009

Top Tags

[no tags]

irena_bookworm

  • Visit irena_bookworm's Xanga Site
    • Member Since: 4/19/2006

About Me

  • Well~A stupid little bookworm.....that's all=0=

Archives

Don't worry - your calendar is here… to see it in action just click "Save" above and refresh the page.